1/02/2015

Kajitsu Taikan Mizore Nashi Funassyi
果実体感みぞれ梨 ふなっしー

(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)

My husband found a Funassyi juice at the company's lounge.
It's produced by JT, Japan Tobacco Inc., and called "Kajitsu Taikan Mizore Nashi Funassyi."
Kajitsu; fruit
Taikan; feel, experience
Mizore; sleet, but here it means crushed flesh
Nashi; pear
Funassyi; a fairy of Asian pear and famous Yuru-Kyara.

Other Funassyi items.
Funassyi Pretz
Funassyi Gummy
Funassyi Sweet Potato Pear Flavor
Funassyi Collon
Funassyi Pretz 2nd
Funassyi Pear Flavored Crunch
Sapporo Ichiban Shoyu Ramen Nasshi-!
Funassyi's FUNA Cafe

Funassyi Furikake <Curry Flavor>

Other famous Yuru-Kyara items.
Kumamon Cream Bun
Pocky Milk Cocoa Kumamon
Ramen Flavored Pretz (Sanomaru)


The original Kajitsu Taikan Mizore Nashi was launched on September 9, 2013, then they renewed the recipe and launched on March 24, 2014, and the current one is re-renewed and has been sold since September 29, 2014.
This is a fruit juice with crushed pear flesh to enjoy the texture.

Apparently, there're 8 different bottles designs; smiling, crying, in shock, etc.
This Funassyi hearts on the face and the cheeks are red instead of 2 red dots.

Funassyi says, "Mizore nasshi~! Kaniku iri de tamaranai nasshi~!"
The direct translation is "It's crushed flesh! I can't resist fruit flesh!"
And "~nassyi" is the famous termination that Funassyi uses.

The cap had the brand name, "Kajitsu Taikan" and a caution to open slowly and horizontally.

The liquid was almost transparent but a little bit muddy.

I shook the can well before I poured into a cup, but crushed pear flesh sank to the bottom.
Less than 10% of fruit juice is used in this, but the flavor was definitely Asian pear.
The pear flesh wasn't crushed too fine so that it's easily noticed and the rough texture made me think of I was biting actual pear.
It's fruity and sweet but not too sugary, and it's like a mix of pear juice and sport drink like Gatorade.
It's surprisingly not too sweet but rather refreshing.

<Nutrition> --- per 100g
Calories: 23kcal
Protein: 0g
Fat: 0g
Carbohydrate: 5.7g
Natrium: 2.1g


旦那が会社のラウンジでふなっしーのジュースを見つけた。
これはJT(日本たばこ産業株式会社)が販売している「果実体感みぞれ梨 ふなっしー」と
いう商品。

他のふなっしー商品。
ふなっしー プリッツ
ふなっしー グミ
ふなっしー スイートポテト 梨味
ふなっしー コロン
ふなっしー プリッツ 2nd
ふなっしー 梨風味クランチ
サッポロ一番 醤油ラーメンなっしー!
ふなっしーのFUNA Cafe

ふなっしー ふりかけ<カレー味>

その他のゆるキャラ商品。
くまモン クリームパン
ポッキー ミルクココア くまモン
ラーメン味のプリッツ(さのまる)


最初の果実体感みぞれ梨は2013年9月9日に発売され、2014年3月24日にリニューアル、
さらに2014年9月29日に再リニューアルされたものが発売された。
これはシャリシャリとした梨の食感が楽しめる、果肉のクラッシュ入り果汁飲料。

ふなっしーの顔は8種類あり、笑っているもの、泣いているもの、ショックを受けている
ような顔などがあるらしい。
この缶は顔にハートが2個あり、ほっぺたは赤い点々ではなく全体的に赤かった。
ふなっしーが「みぞれなっし〜! 果肉入りでたまらないなっし〜!」と言っている。

キャップには「果実体感」とブランド名があり、その下には「ゆっくり水平に開けて
ください」と注意書きがあった。

液体はほとんど透明だったけれど、少し濁っていた。
カップに注ぐ前によく振ったけれど、梨のみぞれは底に沈んでいった。

果汁は10%未満だけれど、香りは間違いなく梨だった。
梨の果肉は細かすぎず簡単に気がつく大きさで、シャリシャリした食感は梨を食べている
ようだった。
フルーティーで甘く、砂糖っぽさはあまりなく、梨果汁とゲータレードのようなスポーツ
飲料を混ぜたような意外とすっきりした甘いジュースだった。

Tagged: , , , , , ,

0 comments :

コメントを投稿