4/29/2015

Tabemasu Yo-Kai Watch
食べマス 妖怪ウォッチ

(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)

While I'm traveling to somewhere, I usually check some new and limited products sold in the destination(s) beforehand, and this time, I was very looking forward to trying very special pre-launched Japanese traditional sweets collaborated with Yo-Kai Watch on April 29, 2015, today.
* However, I still haven't watched any TV series or played any games.



It's called "Tabemasu Yo-Kai Watch," and "Tabemasu" is an abbreviation of 食べられるマスコット (Taberareru Masukotto), edible mascot.
As always, it's produced by Bandai, and a department called "Candy Toy" in Bandai is in charge of this Tabemasu line, and this Yo-Kai Watch is the first series that they've launched.

Tabemasu Yo-Kai Watch is made with "練り切り (Nerikiri)", and it's a traditional Japanese confectionery made with sweet bean jam paste, sugar and mochi (sticky rice) powder.
It's flexible and easy to form various shapes and motifs.

The pre-launch period is from April 29 - May 5, which is a main Golden Wee Holidays, and it's only available at Aeon, the largest retail chain in Asia, but except Okinawa.
When we arrived at one of the Aeon I go to often before 11 AM, all the Tabemasu Yo-Kai Watch was gone, and they said the next batch might arrived on May 1, but it's only "planned" and not confirmed.
They opened the shop at 7 AM, so I guess some hard-core fans were there to buy them.
My mom asked if another Aeon would have some left, then one of the employees said that she wasn't sure but maybe the same (=everything would be gone).

Though, it's about 15 minutes away by a car, so we just went there with some hope that they might have it because the branch is smaller, not really in the center of the city, and the age group is a bit different.

As soon as we got another Aeon, we started trotted off to the Japanese traditional sweets section, and we found some stocks!
I'm so glad that I didn't give up and came here by any means.

But I'm not a moron to buy them all, so I only picked one each after carefully comparing the faces since some had pupils slightly off.

If you plan to buy them all, I'd recommend to bring a paper bag or any bag that has a bottom plate to keep them still and straight because they're very delicate and fragile.

As you can see, the stickers are all different depending on the character inside.

Even the sticker on the back side had each character's name.

Komasan (コマさん)

"食べマス Taberareru Mascot" on the left top, and the white box says, "和菓子 (Watashi)," meaning Japanese confectionery.
In parenthesis, it says that it contains milk flavored bean paste.
When I took  a close look, the pale blue sticker had Komasan's eyebrow pattern, Hitodama.
Hitodama (人魂) is floating balls of fire in Japanese folklore and considered as souls of the dead.

Expiration date: April 30, 2015.
At the very bottom, it says "食べマス妖怪コマさん (Tabemasu Yo-Kai Komasan)."

Underneath the barcode warns the followings. (These were the same for all the 3 items.)
● This is 生菓子 (Nama-Gashi, unbaked confectionery) and needs to be consumed quickly as it won't keep well for a long time once it's unpacked.
● To avoid choking, please eat little by little.
● Please be careful when opening as the container may cut your fingers.
● White dots on the surface are starch.
● This is very fragile and delicate, please handle with care.


I carefully took off the stickers, and here is Komasan.
Can you see the tiny feet at the bottom?
It's finely designed and created.
The eyebrow wasn't straight but subtly wavy like the real character, but the color was close to purple instead of pale blue.

There's another plastic tray inside, so I lifted and removed from the black tray.
The confectionery was so soft and was stuck on the plastic, so I cut the plastic with scissors and removed Komasan really carefully.

Komasan looked very cute!

And the hands holding the green 風呂敷 (Furoshiki, a wrapping cloth) were absolutely lovely.

The Furoshiki had swirl patterns.


The head was plain strained and smoothened sweet bean paste.

The body part contained milk flavored bean paste which tasted like condensed milk.
It's Japanese confectionery, but the body part tasted a little bit similar to Western pastry with milk flavored filling while the face was only sweet bean paste.
(Standard size is 41g and 115kcal.)

Jibanyan (ジバニャン)

It contains custard flavored bean paste.
Over a pale yellow, there're lots of paws in red.

Tabemasu Yo-Kai Jibanyan

I carefully peeled off the sticker and removed the cover.

Like Komasan, Jibanyan also had feet at the bottom.

The back.

It looked like he's holding the bell on his neck.
And like an actual character, he's wearing 腹巻き (Haramaki, a belly-warmer tie).

If you look at his left ear carefully, you can see there's a little cut.
The character has a V-shaped cut in his ear and it's such a faithful reproduction.

The blue fires on the tips of his 2 tails were also designed on the back.

Like Komasan, the head part was only strained sweet bean paste.

And the body part had custard flavored bean paste.
The filling was smooth and had different sweetness from bean paste.
Custard flavor wasn't too strong and didn't have much eggy flavor.
(Standard size is 42g and 116kcal.)

Whisper (ウィスパー)

It contains chocolate flavored bean paste.
Over purple, there're shadows of Whisper in pale blue.

Tabemasu Yo-Kai Whisper

Whisper appeared after I uncovered the lid carefully.

The twisted head of Whisper was truly copied.

Whisper was rounded and chubby.

Actual Whisper has blueish lips, but this sweet was purple.

From the back.

Unlike Komasan and Jibanyan, Whisper had chocolate flavored bean paste in the head, not the body.

And the body was plain bean paste.
The chocolate filling was bitter, and the sweetness of bean paste and bitterness of the chocolate went well.
(Standard size is 41g and 116kcal.)

All of them was recreated accurately, except the lips of Whisper and eyebrows of Komasan. Though each confectionery was small, the price was appropriate given that the quality.

Tabemasu Yo-Kai Watch: 267 JPY (tax incl.) each

Other reviews of Yo-Kai Watch.
Yo-Kai Watch Omikuji Seal Snack
Yo-Kai Watch Ohayo-kai?! Cereal
Potato Chips Yo-Kai Watch
Yo-Kai Watch Milk Rusk

Yo-Kai Watch Okome De Rusk


私は旅行する際、旅先での新商品や限定商品を予め調べてから向かうのだけれど、今回も
例に漏れず、本日2015年4月29日に先行発売される妖怪ウォッチとコラボした和菓子を
とても楽しみにしていた。
* ただ、これまでにTVシリーズを見たり、ゲームを使ったりしたことはない

この商品は「食べマス 妖怪ウォッチ」というもので、これは「食べられるマスコット」を
略したもの。
また、いつもの通りバンダイから発売されていて、バンダイのキャンディトイ事業部の
新商品で、妖怪ウォッチがシリーズの第一弾となる。

食べマス 妖怪ウォッチは、伝統的な和菓子の「練り切り(ねりきり)」でできていて、
餡、砂糖、餅粉などで練った生地のこと。
様々な形にすることができ、色々なモチーフを作ることができる。

先行発売期間は4月29日〜5月5日のゴールデンウィーク期間で、沖縄を除くイオンでのみ
販売される。
今日はよく行くイオンに11時前に着いたのだけれど、食べマス 妖怪ウォッチは完売と
言われ、次回の入荷は5月1日を予定しているとのことだった。(あくまでも「予定」)
イオンは7時に開店するので、熱狂的なファンはその頃に買っていたのかもしれない。
母が店員に他のイオンには残っているか訪ねてみると、「恐らく同じ状況(=完売)だと
思います」と言っていた。

ただ、その店舗は車で15分程の距離にあり店舗は小さく、市中心部からは離れていて、
さらに年齢層も少し異なるため、わずかな希望を持って行ってみることにした。

お店に着き、和菓子コーナーに向かって小走りで行くと在庫を発見!
諦めずにとりあえず来てみて良かった、と思った。
在庫を全て買い占めるような気持ちは毛頭ないため、いくつか瞳の位置がずれているもの
があったので、しっかり見比べた後に1個ずつ買った。

もし全種類買う予定であれば、練り切りはとても繊細で崩れやすく、持ち運びに注意が
必要なので、紙袋か底板が敷かれた鞄を持って行くと、まっすぐに保って持ち帰ることが
できると思う。

コマさん
シールには「食べマス Taberareru Mascot」とあり、その右側の白い枠には「和菓子」、
その下には丸括弧内に「ミルク餡入り」と書かれていた。
淡い水色のシールをよく見ると、コマさんの眉毛部分の人魂も濃い青で印刷されていた。

消費期限は2015年4月30日で、1番下には「食べマス妖怪コマさん」と載っていた。

バーコードの下には以下の内容が書かれていた。(これは3種類とも同じ)
● 生菓子のため開封後は早目に消費する
● 喉に詰まらせないよう、少しずつ食べる
● 容器のふちで手などを切らないよう気をつける
● 製品の表面にある白い粒は、でんぷん
● 崩れやすいので、丁寧に取り扱う

シールを丁寧に剥がして、蓋を取るとコマさん登場。
底部分には小さな足まで付いていて、とても凝ったつくり。
眉毛もまっすぐではなく、本物のキャラクターのように少し波打っていた。
ただ、色は紫色に近く、淡い水色ではなかった。

透明なトレーにしっかりくっついていて、柔らかい和菓子を取るのが大変だったので、
ハサミでトレーを切り、ゆっくりとお皿に移した。

風呂敷を持つ手もかわいく、背中にある風呂敷にもちゃんと渦巻き模様が入っていた。
顔部分は滑らかで甘いこしあんで、胴体部分に白く練乳のような甘さがのあるミルク餡が
入っていた。
和菓子だけれど、胴体分はミルク味だったので洋菓子の味に似ていた。
ただし、顔は甘いあんこの味しかしなかった。
(標準41g、115キロカロリー)

ジバニャン
ジバニャンはカスタードクリーム餡が入っている。

淡い黄色の上には、赤い足形が印刷されていた。

同じように丁寧にシールを剥がして蓋を取ると、コマさん同様、ジバニャンにも足が
付いていた。
首の鈴を両手で持っているように見え、腹巻きもちゃんと着用していた。
よく見ると、ジバニャンの左耳にはV字型の切れ込みがあり、忠実に再現されていた。

ジバニャンの2本のしっぽの先に付いている青い炎もデザインされていた。
コマさん同様、顔部分はこしあんだけで、胴体部分にカスタード餡が入っていた。
フィリングは滑らかで、餡とは異なる甘さがあった。
カスタードの味は強すぎず、卵の風味はあまりなかった。
(標準42g、116キロカロリー)

ウィスパー

これはチョコ餡が入っている。
紫色の上に、ウィスパーの影が水色で印刷されていた。

同じように丁寧に蓋を外した。
ウィスパーはころんと丸い形をしていた。

横から。
実際のウィスパーの唇は青色に近いけれど、この和菓子は紫色だった。

ねじったような頭の形もしっかり表現されていた。

コマさん、ジバニャンとは異なり、頭部分にチョコレートのフィリングが入っていた。

そして、胴体部分はプレーンなこし餡。
チョコレート餡は苦めで、餡の甘さとチョコレートの苦味がよく合っていた。
(標準41g、116キロカロリー)

ウィスパーの唇とコマさんの眉毛を除き、全て細かい部分まで再現されていた。
この品質を考えると、小さいものの妥当な値段だと思った。

食べマス 妖怪ウォッチ: 各267円(税込)


Tagged: , , , , , , , , , , , ,

0 comments :

コメントを投稿