9/08/2014

Geisha By Fazer (Sweden)
フェイザーのゲイシャ(スウェーデン)

(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)

Another chocolate bar brought in Sweden is "Geisha" manufactured by Fazer, one of the largest corporations in the Finnish food industry.

According to the HP, the brand "Geisha" was launched in 1962, and the idea was to combine Mimosa, a popular crispy filling from Japanese bakery product, with Fazer's well-known milk chocolate.
However, I have no idea what "Mimosa" is as I've never heard and couldn't find anything online...

Geisha is sold in the Nordics, eastern European countries and the Middle East, and also in 2013 - 2014, Geisha is coming to Asia, yet I haven't seen any here in Japan though. (As of September 9, 2014)


At least they understand Geisha correctly ("Gei" is skill, an acquired technique from practicing and "Sha" here means a person) while many think they're prostitutors.
It's a cliche but Geisha sell their skillful performances but never sell themselves.

Getting back to the chocolate, there're 3 languages; English, Swedish and Finnish.
I'm surprised that the Finnish was written the very bottom though it's a Finnish brand.
It's a bar of milk chocolate with soft hazelnut filling.

In the pouch, there's a bar with continuous 5 cubes.
On the front, there're company logo "Fazer."

As I kept it in the fridge, the hazelnut filling wasn't soft, but both the chocolate and the filling weren't completely firm like cement, it's easy to bite off and enjoy the rich and velvety texture.
It's a pretty Western confectionery with chocolate and hazelnut, so the naming didn't hit me in my mind.

<Nutrition> --- per 100g (this is 37g)
Calories: 554kcal
Fat: 35g
- from saturated fat: 18g
Carbohydrate: 47g
- from sugar: 45g
Protein: 8.1g
Salt: 0.13g

Other candies from Sweden.


スウェーデンで買ってきてもらった別のチョコレートバーは、フィンランドの食品加工業界で最大手の1つであるフェイザーが製造している「ゲイシャ」というもの。

HPを見ると、「ゲイシャ」というブランドは1962年に発売され、ミモサという人気の
和菓子のフィリングと、フェイザーの有名なミルクチョコレートを組み合わせたもの
らしい。
ただ、ミモサは聞いたことがないし、ネットでも出てこなかったので何のことか不明。

ゲイシャは北欧、東ヨーロッパ、中東で販売され、2013〜2014年にはアジアでも発売
されるとあったけれど、日本ではまだ見たことがない。(2014年9月9日現在)

少なくともこの会社は芸者について「芸は修練にて得た技術、者は人を指す」と正しく
理解していて、よく勘違いされるけれど芸者=売春婦ではないと分かっている。
「芸者は芸を売るが体は売らない」とよく言われる。

このゲイシャに話を戻して、、、チョコレートについて3ヶ国語(英語、スウェーデン語、
フィンランド語)で書かれていた。
フィンランドの会社のお菓子なのに、現地の言葉が1番下に書かれていて不思議だった。
これは柔らかいヘーゼルナッツフィリング入りのミルクチョコレートバー。

袋の中には5個のチョコレートが連なったものが1本入っていて、表面に「フェイザー」と
ロゴが入っていた。
冷蔵庫に入れていたので、ヘーゼルナッツのフィリングは柔らかくはなかったけれど、
チョコレートもフィリングも石のように固くなかったので簡単に噛み切ることができ、
濃厚で滑らかな食感を楽しむことができた。

チョコレートとヘーゼルナッツで洋風なお菓子なので、ゲイシャというネーミングが
ピンと来なかった。

その他のスウェーデンで売っていたお菓子。
ネスレのライオン
クロエッタのプロップ「カクタス パーロン」

Tagged: , , , , , , ,

0 comments :

コメントを投稿