9/08/2014

Plopp "Kaktus Päron" By Cloetta (Sweden)
クロエッタのプロップ「カクタス パーロン」(スウェーデン)

(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)

This is another candy my husband bought in Sweden called "Plopp" sold by Cloetta, a Swedish company.

Plopp sounds really funny... (mentioned in Lion By Nestle, too.)
I couldn't find what "Plopp" means in English.

The package says "Kaktus Päron" and on the both sides, there're thorns like the green objects have.
It looked a pear shaped cactus to me, but I couldn't find any "cactus pear" with the same appearance online.
I looked each word up, and Kaktus is cactus, and Päron is pear in English.

Below the "Plopp," there's a short description of the product.
It says, "Milk chocolate filled with cactus & pear toffee."

There're 2 chocolate bars with 3 blocks and on the surface, there're circle patterns like annual rings but not swirls.
One of the bars already had some toffee leaking.

In the milk chocolate, there's a runny, soft and sticky toffee.
It's vivid dark green and it kind of made me think of the liquid coming out from warms when they're smashed.
The toffee was sweet but had a subtle sourness, and it tasted like green apple but the aftertaste was pear.
It actually went well with milk chocolate and it's quite good.

<Nutrition> --- per 100g (this is 50g)
Calories: 469kcal
Fat: 22g
- from saturated fat: 14g
Carbohydrate: 61g
- from sugar: 46g
Protein: 6.2g
Salt: 0.40g

Another Swedish candy.
Lion By Nestle


クロエッタというスウェーデンの会社が製造している「プロップ」というお菓子は、
旦那がスウェーデンで買ってきてくれたお菓子の1つ。

プロップとは「ネスレのライオン」でも書いた通り、最後のPを外すとPlop=ウンコを
意味するので、英語圏の人にはかなり面白い名前だと思う。
スウェーデン語で何を意味するかは分からなかった。

パッケージには「Kaktus Päron」と記載されていて、両端には緑の物体にあるものと同じ
トゲが印刷されていた。
この緑の物体は洋梨の形をしたサボテンのようだったけれど、「cuctus pear(サボテン
 洋梨)」と調べても同じ姿の物は見つからなかった。
調べたところ、Kaktus(カクタス)はスウェーデン語でサボテン、Päron(パーロン)は
洋梨を意味する。

商品名の下に短い商品説明があり、「サボテン&洋梨トフィー入りミルクチョコレート」と
あった。
* トフィー(toffee)はキャラメルやキャンディーなどの飴菓子

袋の中には3個連なったチョコレートバーが2本入っていて、表面には年輪のような円が
デザインされていた。(渦巻きではない)
1本のチョコレートバーは、緑色のトフィーが溢れ出ていた。

ミルクチョコレートの中にはドロドロした柔らかく、ベタつくトフィーが入っていた。
はっきりした濃い緑色だったので、幼虫が潰れた時に出てくる液体を想像してしまった。
トフィーは甘い中にほんの少しだけ酸味があり、青リンゴのような味がし、後味は洋梨
だった。
ミルクチョコレートと良く合っていて、意外と美味しかった。

他のスウェーデンのお菓子。
ネスレのライオン

Tagged: , , , , , , , ,

0 comments :

コメントを投稿