Pirukuru 1.3 Times / ピルクル 1.3倍

Pirukuru 1.3 Times
ピルクル 1.3倍

(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)

I was really looking forward to a new limited product launched today, May 12, 2015 by Nissin York, a part of Nissin.
It's called "Pirukuru 1.3 Times," and it's 1.3 richer and stronger flavored Pirukuru.

Pirukuru is a lactic acid bacteria beverage and was launched in 1993 as a FOSHU, food for specified health use.
It's been popular in many generations and considered as "a lactobacillus drink that can be lapped up."

Pirukuru contains Casei bacteria (NY1301) which reach bowels alive.
* NY stands for Nissin York and 1301 is a number control of lactic acid.

This Pirukuru 1.3 Times was produced after receiving requests, "We'd love to drink richer Pirukuru."
They adjusted the balance of sourness and sweetness, and added 1.3 times more dairy ingredients than ordinary Pirukuru.
Thus, as the package says, it's "richer and deeper flavor."

I was afraid the calories would be also 1.3 times higher, but on the front, it says that the dairy products in this beverage is 1.3 times more than regular Pirukuru, but the calories are the same, in small letters.

On a different side.
This is a limited time Pirukuru that you can enjoy richer and deeper flavor.
This contains Casei bacteria (NY 1301) that goes to bowels alive.

The color was definitely darker while ordinary Pirukuru is much lighter and paler.
This Pirukuru 1.3 Times was almost beige like milk tea, not light beige at all.

Not only the color was different, but the texture was thicker and velvetier.

The flavor was much stronger and it had the characteristic sweet and sour flavor.
I felt like the flavor was very condensed and concentrated.
If you've never had this beverage, it's difficult for me to describe precisely but the sweet and sour flavor is similar to Yakuruto, Calpis (Calpico) and Mammy, which are all lactic acid beverages, but I think even regular Pirukuru has the strongest flavor yet still enjoyable.

I like regular Pirukuru and enjoyed this richer version, too, but once was enough as it's quite sweet.
They used to have "Pirukuru Light" that has less calories and possibly less sweet, and I really miss that version.

<Nutrition> --- per 100g
Calories: 63kcal
Protein: 1.5g
Fat: 0.5g
Carbohydrate: 13.8g
Natrium: 13~27mg
Calcium: 48mg

日清ヨークから今日2015年5月12日に限定発売された「ピルクル 1.3倍」をずっと楽しみに
していた。
通常のピルクルよりも1.3倍濃いものになっている。
ピルクルは乳酸菌飲料で、1993年に特定健康用食品として発売されて以来世代を問わず
人気で、「ごくごく飲める乳酸菌飲料」と言われる。

ピルクルはカゼイ菌（NY 1301株）を含み、生きたまま腸に届く。
* NYは日清ヨークの頭文字で、1301は乳酸菌の管理番号。

このピルクル1.3倍は、「濃いピルクルを飲んでみたい」という声に応え、酸味や甘さの
バランスを調整し、原材料の乳製品を通常のピルクルの1.3倍使用している。
そのため、パッケージに記載されているように「濃く深い味わい」になっている。

カロリーも1.3倍かと気になっていたのだけれど、表には「ピルクルと比べて原材料の
乳製品は1.3倍　カロリーは同じです」と小さな文字で書かれていた。

別の面には「濃く深い味わいを楽しむことができる期間限定のピルクルです。生きたまま
腸に届くカゼイ菌（NY 1301株）使用」と書いてあった。

液体の色は通常のピルクルよりもずっと濃いのが明らかで、明るく白っぽいベージュでは
なく、ミルクティーのような濃いベージュだった。

色だけではなく、濃厚でとろみがあった。
味はかなり濃くて特徴的な甘酸っぱさがあり、ぎゅっと濃縮されたような味だった。
ピルクルを飲んだことがない人にこの味を説明するのは難しいのだけれど、甘さや酸味は
ヤクルトやカルピス、マミー（全て乳酸菌飲料）に似ていると思う。
普通のピルクルもこれらより味が濃いと思うけれど、美味しく飲める。

通常のピルクルも好きなので、濃いバージョンも美味しかったけれど、かなり甘いので
1度飲めばいいかなと思った。
以前「ピルクル ライト」というカロリーが低く、もしかしたら甘さも控えめなのかも
しれない商品がまた販売されないかと期待中。