Toppo Matcha Milk
トッポ 抹茶ミルク
(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)
At Mitsuwa, a large Japanese supermarket in New Jersey, I found Toppo was on sale yesterday and bought this Toppo Matcha Milk for 0.99 dollar (before tax).
They launched this flavor on March 4, 2014 as a spring season flavor only.
I guess this year they brought back the same flavor for spring again?
Topp was first launched in April 1994 by Lotte, and the concept was to be able to eat anywhere and anytime without getting your hands dirty.
And they came up with an idea to use the tube shaped pretzel filled with chocolate inside.
On the back, there's a sticker in English of the ingredients and the nutrition facts.
I took of the sticker to see the actual package.
"Please enjoy the tasty balance of mild matcha flavored chocolate with fragrant and crispy pretzel."
There're 2 individual pouches in the box.
The pouch was reddish brown.
There're many Toppo inside.
The outside had a nicely baked color.
Matcha milk flavored chocolate inside was pale green.
As the back side of the box said, the Matcha flavor was light and not bitter, and mainly the chocolate was sweet.
Pretzel was fragrant and crispy, and as Toppo is known for, the chocolate was filled from the top to the end.
<Nutrition> --- per 1 package (36g)
Calories: 197kcal
Protein: 2.1g
Fat: 11.3g
Carbohydrate: 21.6g
Natrium: 135mg
This is English Nutrition Facts, but the numbers are different from that in Japanese.
First of all, I have no idea why they divided the servings into 3 while there're 2 individual pouches in the box.
昨日、ニュージャージーにある大きな日本食スーパー「ミツワ」に行った時、トッポが
税抜99セントでセールになっていたので「トッポ 抹茶ミルク」を買った。
調べてみると、この商品は2014年3月4日に春期限定発売されたものらしい。
1年以上経つけれど、今年の春にも最発売されたのかも？
トッポは1994年4月に初めてロッテから発売された。
手を汚さずにいつでもどこでも食べられることをコンセプトにし、筒型のプレッツェルに
チョコレートを入れるという発想が生まれた。
裏面には原材料名と栄養成分表が英語で書かれたシールが貼ってあった。
シールを剥がすと「マイルドな抹茶味のチョコと香ばしいサクサクのプレッツェルの
おいしいバランスをお楽しみください」と書かれているのが見えた。
中には赤茶色の小袋が2個入っていた。
外側は良い焼き色が付いていて、抹茶ミルク味のチョコレートは淡い緑色だった。
箱の裏に書かれていた通り軽い抹茶味で苦味はなく、主に甘いチョコレート味だった。
プレッツェルは香ばしくサクサクし、トッポの特徴と折り上から下までしっかりとチョコ
レートが入っていた。
英語の栄養成分表は日本語のものと数値が異なっていた。
1箱2袋入りなのに、英語のシールがは3分割して計算した数値が載っていて、なぜ2袋の
まま計算しなかったのか理由が分からない。
トッポ 抹茶ミルク
(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)
At Mitsuwa, a large Japanese supermarket in New Jersey, I found Toppo was on sale yesterday and bought this Toppo Matcha Milk for 0.99 dollar (before tax).
I guess this year they brought back the same flavor for spring again?
Topp was first launched in April 1994 by Lotte, and the concept was to be able to eat anywhere and anytime without getting your hands dirty.
And they came up with an idea to use the tube shaped pretzel filled with chocolate inside.
On the back, there's a sticker in English of the ingredients and the nutrition facts.
I took of the sticker to see the actual package.
"Please enjoy the tasty balance of mild matcha flavored chocolate with fragrant and crispy pretzel."
There're 2 individual pouches in the box.
The pouch was reddish brown.
There're many Toppo inside.
The outside had a nicely baked color.
Matcha milk flavored chocolate inside was pale green.
Pretzel was fragrant and crispy, and as Toppo is known for, the chocolate was filled from the top to the end.
<Nutrition> --- per 1 package (36g)
Calories: 197kcal
Protein: 2.1g
Fat: 11.3g
Carbohydrate: 21.6g
Natrium: 135mg
This is English Nutrition Facts, but the numbers are different from that in Japanese.
First of all, I have no idea why they divided the servings into 3 while there're 2 individual pouches in the box.
昨日、ニュージャージーにある大きな日本食スーパー「ミツワ」に行った時、トッポが
税抜99セントでセールになっていたので「トッポ 抹茶ミルク」を買った。
調べてみると、この商品は2014年3月4日に春期限定発売されたものらしい。
1年以上経つけれど、今年の春にも最発売されたのかも？
トッポは1994年4月に初めてロッテから発売された。
手を汚さずにいつでもどこでも食べられることをコンセプトにし、筒型のプレッツェルに
チョコレートを入れるという発想が生まれた。
裏面には原材料名と栄養成分表が英語で書かれたシールが貼ってあった。
シールを剥がすと「マイルドな抹茶味のチョコと香ばしいサクサクのプレッツェルの
おいしいバランスをお楽しみください」と書かれているのが見えた。
中には赤茶色の小袋が2個入っていた。
外側は良い焼き色が付いていて、抹茶ミルク味のチョコレートは淡い緑色だった。
箱の裏に書かれていた通り軽い抹茶味で苦味はなく、主に甘いチョコレート味だった。
プレッツェルは香ばしくサクサクし、トッポの特徴と折り上から下までしっかりとチョコ
レートが入っていた。
英語の栄養成分表は日本語のものと数値が異なっていた。
1箱2袋入りなのに、英語のシールがは3分割して計算した数値が載っていて、なぜ2袋の
まま計算しなかったのか理由が分からない。
.JPG)
0 comments :
コメントを投稿