Fruit Water Watermelon / フルーツウォーター スイカ

Fruit Water Watermelon
フルーツウォーター スイカ

(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)

Since I landed in Israel, a gigantic advertisement made me wanna try the new product called "Fruit Water Watermelon" but we couldn't find any single bottle of the flavor for 5 days.
Finally, we found it at the supermarket tonight.

I have no idea why it's that hard to find this item though it's labeled as "New! (!חדש / jadash!)"

And watermelon is a cucurbitaceous plant/fruit vegetable so that it's a bit weird to see it's sold as "fruit."

The color of the beverage was much brighter and more vivid red than I thought, and the color was similar to the flesh of watermelon.

Cap; Fruit Water

It smelled like watermelon, like some green and fresh scent close to cucumber.
And it had sweet and juicy flavor that was almost the same as "Suika Bar," a watermelon flavor sorbet bar, manufactured by Lotte.

Photo: http://www.lotte.co.jp/info/news/pdf/news1390.pdf

I had a very low expectation but it's actually not bad; refreshing and sweet.

On the back. 
I have no idea what it says in Hebrew, but there're some English so that I could read it.

I guess the fruity sweetness was from pear and watermelon juice.

Fruit Water Watermelon: 6 shekel (tax incl.)

イスラエルに着いて以来、大きな広告が出ていた「フルーツウォーター スイカ」を飲んで
みたいと思っていたけれど、5日間探しても全然見つからなかった。
今夜、やっと近くのスーパーで買うことができた。
「新商品！」と書かれているのに、なぜ簡単に買えないのか不思議で仕方がなかった。
また、スイカはウリ科植物の果菜（＝野菜に分類される）なのでフルーツという名前も
気になった。

液体の色は想像していたよりも濃い赤色で、スイカの果肉のようだった。
キュウリのように青臭くみずみずしい香りで、スイカに似た香りだった。
甘くてジューシーな味は、ロッテの「スイカバー」にそっくりで、思っていたよりも
すっきりした甘さで美味しいと思った。

背面にはヘブライ語で色々書かれていて読めなかったけれど、英語も少し載っていた。
洋梨とスイカ果汁が入っているようなので、フルーティーな甘さはこの2つから出ていたの
だと思う。

フルーツウォーター スイカ： 6シェケル（税込）