7/28/2015

Doraemon Ice Dorayaki
ドラえもん アイスどら焼き

(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)

When we went to Dainobu, a Japanese food supermarket, we found an ice cream with Doraemon.
It's called "Doraemon Ice Dorayaki."
Dorayaki (どら焼き) is a Japanse confectionery consisting of 2 pancakes and sweet red bean jam in-between.

Both sides of the package had the bell that Doraemon wears.
And according to the right bottom, there're 8 types of patterns ironed on the pancake.

Doraemon is about to take out a secret item from 4D pocket.

The pancakes were thin and brown like authentic Dorayaki, and there's a vanilla ice cream between the pancakes.
It looked like an ice hockey puck.

The cake was sweet, moist, and soft, and the edge was a bit fragile.
There're vanilla beans in the ice cream and the sweet and creamy flavor went well with the pancakes.
Though it's called Doyayaki, there's no sweet red bean jam.

<Nutrition> --- per 1 piece (55ml)
There're 2 nutrition facts and each number was slightly different.
Calories: 180kcal
Total Fat: 6g
Cholesterol: 0mg
Sodium: 100mg
Total Carbohydrate: 28g
Protein: 4g

Calories: 179kcal
Protein: 3.5g
Fat: 6.0g
Carbohydrate: 27.7g
Natrium: 98mg


日本食スーパーのダイノブへ行った時に、ドラえもんのアイスクリーム「アイスどら
焼き」を見つけた。
パッケージの両脇にはドラえもんが着けている鈴がデザインされ、どら焼きの焼き印は
8種類あると書かれていた。

焼き印は、ドラえもんが四次元ポケットからひみつ道具を出そうとしているものだった。

どら焼きは一般的なものと同じように茶色で薄く焼かれていて、生地の間にバニラアイス
クリームが挟まれていた。
アイスはアイスホッケーのパックのようだった。

生地は甘くしっとりして柔らかく、端は少しもろかった。
アイスの中にはバニラビーンズが見え、甘くクリーミーな味が生地とよく合っていた。
どら焼きという名前だったけれど、小豆は入っていなかった。

栄養成分表は英語と日本語が載っていたものの、それぞれ数字が微妙に違っていた。

Tagged: , , , , , , , , , ,

0 comments :

コメントを投稿