Fran Chocolat / フラン ショコラ

Fran Chocolat
フラン ショコラ

(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)

Meiji launched "Fran Chocolat" on September 30, 2014.
Fran was brought to the market in 1999 first with a characteristic chocolate coating, which is airy and whipped chocolate.

This Fran Chocolat uses cultured (fermented) butter in the biscuit for the first time in Fran series to produce rich and deep flavor.

Both sides had a sick of Fran and logo.

On the back, there're pictures and descriptions about this Fran Chocolat.
There's a melted butter with a circles pointing at the biscuit and says, "biscuit with cultured butter," and underneath, there's a whipped chocolate with "whipped chocolat with cacao nib (cacao bean flakes)

On the right, "Biscuit made with cultured butter which had some bitterness and richness is wrapped in chocolat with cacao flavor. You can enjoy the rich flavor till the last bite."

There're 3 pouched in the box and each contained 3 sticks.

Each piece was much thicker, maybe 3 times, than Pocky.

I could smell rich butter when I ate it, and the whipped chocolate had light texture but it tasted very deep.
And I definitely tasted salty and fragrant butter all the time.

The whipped chocolate layer is thick as you can see, but it's not hard at all and it's very soft.
I love this rich textured and genuine amount of chocolate over the biscuit.

<Nutrition> --- per 1 package (14g)
Calories: 79kcal
Protein: 1.3g
Fat: 4.9g
Carbohydrate: 7.4g
Natrium: 20mg

2014年9月30日、明治から「フラン ショコラ」が発売 された。
フランが最初に発売されたのは1999年で、このお菓子は軽くふんわりとしたホイップ
チョコレートが使われているのが特徴。
今回発売されたフラン ショコラはフラン史上初めてビスケット生地に発酵バターを使い、
コクと深みを出している。

箱の両側面にはフランが1本とロゴが載っていた。
裏面にはフラン ショコラの説明が載っていて、「発酵バタービスケット」と書かれた横
には溶けたバターの写真、「カカオニブ入りホイップショコラ」の隣にはチョコ風味の
生クリームが載っていた。
* カカオニブとはカカオ 豆を砕いたフレーク
右側には「ほどよい苦みとコクのある発酵バタービスケットをカカオ香るショコラで
包み込みました。最後の一口までコク深いフランをお愉しみください。」とあった。

フランはポッキーの3倍ほどの太さがあった。
食べた時にバターの濃厚な香りがし、ホイップされたチョコレートは軽い食感にも
かかわらずしっかりした味だった。
また、食べている間はずっとバターの 塩気と良い香りがした。
ホイップチョコレートの層はぶ厚く、硬さは全くなくふんわりとしていて、この厚みの
お蔭でしっかりとチョコレートを味わえて良かった。