11/06/2015

Kodomo No Nomimono "Butter Flavored Vanilla Beer" From Sangaria
サンガリアのこどもののみもの「バニラビール バター風味」

(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)

We found a weird drink at Dainobu, a Japanese supermarket, and it's called "Kodomo No Nomimono" meaning kid's drink.
I had a different Kodomo No Nomimono before, but it's a "Butter Flavored Vanilla Beer" and it's non-alcoholic drink.

The bottle design was different from the other one.

To me, the font seemed similar to the actual Harry Potter logo in Japanese (ハリー・ポッター).
* The kanji at the end (展) means exhibition as this image was used to Harry Potter exhibition.

This soda contains brown sugar syrup, honey, Vitamin C + B1, Calcium and essential amino acid.

On the bottle, there're beer jugs and forms with faces.
The jugs had some forms around the mouth reminded me of Butter Beer from Harry Potter.


It had sweet scent when I poured into a cup.

The liquid was brown and it looked like a paler version of Guinness.

The creamy form was very close to real beer, but it's not a beer.
It had subtle vanilla flavor, and it's mainly sweet like caramel.
I couldn't tell much butter flavor but it was similar to Butterbeer that I had in Universal Studios.

My husband said it tasted like Cream Soda.
By the way, in the states, Cream Soda means vanilla flavored soda which is often clear or brown colored.
However, in Japan, Cream Soda is melon flavored green soda topped with a scoop of vanilla ice cream.

<Nutrition> --- per 8.1oz (240ml)
Calories: 140kcal
Total Fat: 2g
Cholesterol: 0mg
Sodium: Less than 10mg
Total Carbohydrate: 35g
Protein: 2g


日本食スーパーのダイノブで、奇妙な「こどもののみもの」を見つけた。
以前に他のこどもののみものを飲んだことがあるけれど、これは「バニラビール バター
風味」というもの。
商品名はハリー・ポッターのロゴのフォントに似ていた。
今回もノンアルコールと書かれていて、この炭酸飲料には黒蜜、ハチミツ、ビタミンCと
B1、カルシウム、必須アミノ酸が含まれている。

ボトルのデザインは、この前飲んだものとは違っていた。
瓶全体に、顔のついたビールジョッキと泡が散らばっていて、ジョッキは口の周りに泡が
ついていて、ハリーポッターのバタービールのようだった。

カップに注ぐと甘い香りがし、茶色の液体はギネスビールを薄くしたような色だった。
クリーミーな泡はビールにそっくりだった。
バニラの淡い香りがする、キャラメルのように甘い飲み物だった。
バターの風味はあまり分からなかったけれど、ユニバーサル スタジオで飲んだバター
ビールに似ていた。
旦那はクリームソーダに味が似ていると言っていた。
ちなみに、アメリカの「クリームソーダ」はバニラ風味の炭酸飲料で、液体は透明か茶色
がかっていることが多く、日本のメロン味の緑色のソーダにバニラアイスを乗せたものと
全く違う。

Tagged: , , , , , , , ,

0 comments :

コメントを投稿