1/24/2015

Kodomo No Nomimono From Sangaria
サンガリアの「こどもののみもの」

(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)

I found an interesting soda at a supermarket, and it's called "Kodomo No Nomimono" produced by Sangaria.
Kodomo means kids and Nomimono is drink, and the meaning of the name is "drink of kids."

The design and the drawing were very beer.
In small letters, it says "あわだち飲料" meaning fuzzy or formy beverage, and in red letters, it says "炭酸飲料" meaning soda.
Above two beers, it's "カンパーイ!" which is "kanpaaaaai!"
* Regular form is "kanpai" to cheers and salud.

When I unscrewed the cap, I saw form similar to real beer but it had sweet scent.

It really looked like beer. <-- I rarely drink and beer is something I can't drink because of the bitter flavor.

Tataaaaaan!
I could only think of beer and even taste the bitter taste while smelling the sweet scent.

I still couldn't believe it's not beer.
The creamy form with some bubbles were so realistic.

Also the fine fizz that was going up from the bottom of the glass was literally the same as real beer.

It tasted like sweet but thin green apple but it's not used, and instead, there're guarana extract and purified fish oil with DHA.
I guess the in a way fruity scent was from guarana, and luckily there's no fish flavor.
The way the form stuck on the glass was also very beer.

It must be sweet but while drinking, I started tasting bitter beer.
I realized again that imagination and prejudice affect taste sense by trying this weird soda.

<Nutrition> --- per 100ml
Calories: 36kcal
Protein: 0g
Fat: 0g
Carbohydrate: 9.0g
Natrium: 1~10mg


スーパーでサンガリアが製造している「こどもののみもの」というソーダを見つけた。
パッケージのデザインも絵もまさにビールといったものだった。

小さな文字で「あわだち飲料」、赤い文字で「炭酸飲料」と書いてあり、ビールの絵の
上には「カンパーイ!」と載っていた。

蓋をひねって開けると中にはビールそっくりの泡が見え、香りは甘かった。
注いでみても、本当にビールそのものだった。←私は滅多にお酒を飲まず、ビールはあの
苦さが苦手てで飲めない。

甘い香りがするのにビールの苦い味を想像し、口の中が苦くなるような感覚があったほど
本物そっくりだった。
クリーミーな泡に気泡があり、透明な黄色の液体部分も底から細かい泡が上る様子も
ビールにしか見えなかった。

少し青リンゴのような味がして甘みがあったけれど、原材料には入っていなかった。
代わりにガラナエキスとDHA含有精製魚油が原材料名に載っていた。
フルーティーな香りはガラナエキスだと思う。
漁油とは書かれていたものの、魚臭さは全くなかった。
グラスに泡が着く様子もビールだった。

甘いはずなのに、なぜか飲んでいる途中からビールの苦さが口に広がり、改めて想像力や
先入観によって味覚に影響が出ると感じた飲み物だった。

Tagged: , , , , , ,

2 件のコメント :

  1. Oh this is very interesting!! I'll see if I can find this! I don't drink beer too so this is something to try ;)

    返信削除
    返信
    1. It doesn't taste bitter but my fear "beer is bitter" did affect me so much I felt like I was drinking a cold beer lol
      Hope you can find it!

      削除