7/28/2014

Bourbon "Frozen" Biscuits
ブルボン「アナと雪の女王」ビスケット

(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)

My husband found a bag of biscuits featured with "Frozen" while he's on business trip to Japan.
Apparently, it's only available for a limited period only and was launched on July 15, 2014.
On the front, from the left, there're Sven, Kristoff, Elsa, Olaf, Anna and Hans.

It's produced by Bouron, a Japanese confectionery manufacturer, and I remember eating this cookie since I was a kid.
But the one I know is a chocolate and coffee flavored chocolate in the center of the cookie, and I don't know if I've ever had strawberry flavor before.

According to the package, there're 44 cookies in the bag, but each individual package inside contains 2 cookies, so there're 22 mini pouches.

On the back, it said each pouch has one of the Frozen characters, and there're 6 different characters in total.
However, as it's so common to see the note, it doesn't promise that you'll get all the 6 patterns.

Different photo on the back and Prince Hans Westergaard was cut off. 

Elsa and Anna as samples on the back.

I was hoping to get them all....

And I got them all!!! Yay!
Strawberry biscuits; 12pcs
Chocolate biscuits; 10pcs
Breakdown of the characters is the following.
Castle: 2
Anna: 5
Olaf: 2
Elsa: 3
Marshmallow: 3
Sven: 7

Detailed photos.
Each pouch had the same snowflakes on both left and right sides which were on the big bag.
And large and small snowflakes were printed on the transparent part.

Castle
I couldn't tell whose castle was first, so I watched "Let It Go" video to investigate.

On the right side of the castle, there's a balcony, and I think it's where Elsa finishes the song raising both her hands with "Let the storm rage on. The cold never bothered me anyway!"
So I think it's her ice castle.

Anna
Side face of Anna surrounded by some delicate relief.

Olaf
Left had is up, and the right hand is on his hip.
He looked like he's tying to get snowflakes on his left hand.

Elsa
Side face of Elsa was surrounded by a lot of various snow flakes.

Marshmallow
An ice monster that Elsa made had sharp nails and an angry face.

Sven
He's looking at the right side and seems happy.

I noticed that except Elsa, they have the same 5 snow flakes around the characters.

Each pouch has 2 biscuits inside and both sides are showing chocolate, so the bottom of cookies were stored back to back.

Strawberry 
Strawberry flavored chocolate has tiny leafy patterns around the chocolate and it looked elegant.
To show the size, I put a US quarter coin.

It's thicker than regular cookies since this biscuit was designed as a tart to hold the chocolate in the dent.
Sweet and sour strawberry flavored chocolate with fragrant biscuit made with wheat germ were good.

Chocolate
Chocolate biscuit had S-shaped patterns around the chocolate. 

I used to draw lines on the chocolate to make it look like a sunflower.
The chocolate was slightly bitter and to eat chocolate and strawberry alternately optimized to enjoy the sweet and bitter flavors.


<Nutrition> --- per 1 biscuit (4.8g)
Chocolate
Calories: 25kcal
Protein: 0.4g
Fat: 1.2g
Carbohydrate: 3.2g
Natrium: 15mg
(Sodium Chloride Equivalent: 0.04g)

Strawberry
Calories: 24kcal
Protein: 0.3g
Fat: 1.1g
Carbohydrate: 3.3g
Natrium: 15mg
(Sodium Chloride Equivalent: 0.04g)

Another "Frozen" snack.
Snacks from Disneyland Resort



旦那が日本へ出張中、「アナと雪の女王」のビスケットを見つけて買ってきてくれた。
2014年7月15日に発売された「アナと雪の女王 チョコ&いちごビスケット」という
期間限定商品らしい。
パッケージには左から、スヴェン、クリストフ、エルサ、オラフ、アナ、ハンスがいる。

これはブルボンの商品で、小さい頃からこのビスケットを食べていた記憶がある。
ただ、昔食べていたのはチョコ&コーヒービスケットで、いちご味を食べたことがあるか
定かではない。

全部で44枚のビスケットが入っていると記載されているけれど、各小袋に2枚ずつ入って
いるので、22個の小袋が入っていることになる。

裏面には「アナと雪の女王」に出てくるキャラクターが各小袋にデザインされていると
書かれていたけれど、全種類が入っているとは限らないとのこと。

表とは違うキャラクターのイメージ画像が載っていて、ここにはハンス(王子)は入って
いない。

全6種類が入っていることを願いながら並べてみたら、全部入っていた。
いちごは12個、チョコは10個。
キャラクターの内訳は以下。
お城: 2個
アナ: 5個
オラフ: 2個
エルサ: 3個
マシュマロウ: 3個
スヴェン: 7個

各小袋の両脇にはパッケージに使われているのと同じ雪の結晶がデザインされていて、
透明の部分には大小の白い雪の結晶がプリントされていた。

お城
エルサの氷の城なのか、それともアナと育ったお城なのか分からず、YouTubeを
見ながら検証。
右側の塔にバルコニーが見え、エルサが「ありのままで」を熱唱中、両手を上げた後に
「少しも寒くないわ」と言う場所に似ているので、多分エルサの氷の城だと思う。

アナ
横顔の周りに繊細な模様が描かれていた。

オラフ
左手を上に上げ、右手を腰に当てている。
雪の結晶を手のひらに乗せようとしているようにも見えた。

エルサ
横顔の周りを様々なデザインの雪の結晶が囲んでいた。

マシュマロウ
エルサが作った氷の怪物は鋭い爪があり、怒った顔をしていた。

スヴェン
右側を向いていて、嬉しそうに見えた。

見比べてみて、エルサ以外のキャラクターは同じ雪の結晶(5個)が使われていることに
気がついた。

各小袋に入っている2枚のクッキーは底の部分が背中合わせに入っていて、表から見ても
裏から見てもチョコレートの部分が見えるようになっていた。

いちご
いちご味のチョコビスケットは、葉がチョコを囲むようなデザインで上品な印象。
大きさが分かるように、アメリカの25セント硬貨と並べてみた。
よくあるビスケットよりも分厚い理由は、このビスケットはタルト型になっていて、
へこんだ部分にチョコレートを入れてあるから。
甘酸っぱいいちごチョコと、小麦胚芽の入った香ばしい生地が美味しかった。

チョコ
チョコのビスケットはS字がチョコレートの周りにデザインされていた。
小さい頃はひまわりに見えるように、チョコの部分に線を書いていたのを思い出した。
チョコレートは苦めで、いちご味と交互に食べることで甘さと苦さを両方楽しめた。

他のアナと雪の女王のお菓子: ディズニーランドリゾートのスナック

Tagged: , , , , , , , , ,

0 comments :

コメントを投稿