1/17/2014

We Found A Never-Seen-Before Frito Lay Snack in Montreal
今まで見たことがないフリトレー商品をモントリオールで発見

(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)

We've seen this "Chester's Corn Twists" in Montreal for a couple of times, and when we're at a dollar shop called "Dollarama," we found one there too.
As it's sold at the dollar shop, the price was already printed on the package directly.
This is produced by Frito Lay Canada, and on the HP I could find this product both in Western and Easter Canada section.
However, I didn't see anything like this or even "Chester's" name on US site.
Of course Japan Frito Lay doesn't have this either but the weird snacks like;
Mountain Dew flavored corn snack
Coke flavored corn snack

This package shows the corn snack inside and they look like Cheetos in yellow and smaller size.
And inside of the bag, there're so many little pieces and they even looked like worms.
It smelled like popcorn with butter on.
And it had saltiness so that it tasted as if it's popcorn without the mushy or crunchy texture.
Actual popcorn sometimes contains hard pieces (seeds which did not pop) and they get stuck between teeth, but this snack doesn't have either of the aspects and every piece was light and crispy.

On the back, there're cartoon in both English and French.

<Nutrition> --- per 3 1/2 cups (50g)
Calories: 290kcal
Fat: 21g
Cholesterol: 0mg
Sodium: 340mg
Carbohydrate: 25g
Protein: 2g


モントリオールで何度か「チェスターズ コーン ツイスト」という
見慣れないお菓子を見つけ、昨日は「ダラーラマ (Dollarama)」というお店でも見かけた。
1ドルショップ(実際には1ドル以上の商品が多い)で売られているので、
既にパッケージには2ドルと直接印刷されていた。

この商品はフリトレー カナダが製造販売しているもので、
ホームページによると、この「チェスターズ コーン ツイスト」は
カナダ西部および東部(つまりカナダ全土)で販売されているらしい。
ただ、アメリカのHPには「チェスターズ」というブランドさえ記載がなく、
もちろんジャパン フリトレーにもリストは無い。
ジャパン フリトレーと言えば、過去に紹介した微妙なスナックしか頭に浮かばない;
マウンテンデュー味のコーンスナック
コーラ味のコーンスナック

袋の外から中身を見ることができ、
スナックは、チートスが黄色く小さくなったような形。
袋の中には小さなスナックが大量に入っていて、幼虫に見えてきた。
香りはバターを乗せたポップコーンのようで、
味もポップコーンだけれど、あの独特のクシャッとした歯触りはない。
塩気もちょうどよく、まさにポップコーン。

ポップコーンはたまに固い塊(弾けていない種)があったり、
歯に挟まったりするけれど、このお菓子はそんな心配がなく、
サクサクしていて美味しい。

袋の裏面には、英語とフランス語のマンガがある。

Tagged: , , , , , , , , , ,

0 comments :

コメントを投稿