9/11/2016

Jaga Pokkuru
じゃがポックル

(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)

A friend of mine gave me a Hokkaido-only snack called "Jaga Pokkuru (じゃがポックル)."
It's produced by Calbee under the brand name of Potato Farm, and it first appeared to the market in 2002, which they named it "Pure Jaga (ぴゅあじゃが)" then changed to the current name.
Jaga (じゃが) is coming from Jagaimo, potatoes, and Pokkuru is from Ainu words "Korpokkur" meaning "a person (dwarf) who lives under the leave of Japanese butterbur."
Jaga Pokkuru uses potatoes from Hokkaido only and natural salt from Okhotsk Sea, and they fry a little batch at a time and sort carefully.

OPEN tab.

There're 6 pouches inside.

Inside of the box.
The tastiness of Potato Farm is made of the nature in Hokkaido and people's thoughts.
People who grow ingredients in the fields, who produces and delivers, who gives and eats.
It's a relay from hand to hand, carrying happiness.
We'll promise to create items loved by people from Hokkaido to the world.

Individual pouch of Jaga Pokkuru.

The snacks.


じゃがポックルはフライドポテトのような形をていた。

There're potato skins.

The inside was filled with potatoes, and the outside was crunchy and the inside was light and crispy.
It's like a skinny and crispy piece of french fries that you get in a bag of fast food fries.
Jaga Pokkuru let me enjoy the sweetness of the potatoes as the salt helped enhance the flavor of potatoes.

On the back, there're instructions how to fold the box.

I pressed at the dotted lines and pulled the side parts to flatten.

When I folded it, I could see the message, "Thank you for folding. Have a nice day!"

The box became this flat.

<Nutrition> --- per 1 pouch (18g)
Calories: 108kcal
Protein: 0.8g
Fat: 7.5g
Carbohydrate: 9.2g
Natrium: 45mg
(Sodium Chloride Equivalent: 0.1g)


友達から北海道限定のお菓子「じゃがポックル」をもらった。
これはカルビーがポテトファームというブランド名のもと製造販売しているもので、
2002年に「ぴゅあじゃが」として新発売され、その後現在の名前に変わった。
商品名のポックルとはアイヌ語で「フキの下に住む人、小人」を示す「コロポックル
(Korpokkur)」から取ったものらしい。
じゃがポックルは北海道産のじゃがいもとオホーツク海の自然塩のみを使い、少量ずつ
揚げて選別されている。

開け口

6袋入っていた。

箱の内側
ポテトファームのおいしさは、北海道の自然と人の想いでできています。
畑で素材を育てる人、作る人と届ける人、贈る人と食べる人。
手から手へとリレーして、幸せを運んでいきます。
これからも私たちは、北海道から世界中へ、愛されるものづくりをお約束します。

個包装になったじゃがポックル。

中身

じゃがポックルはフライドポテトのような形をていた。

じゃがいもの皮。

内側はじゃがいもが詰まっていて、外側はカリッとして内側は軽くサクサクしていた。
ファストフードのポテトの中にたまに入っている、細くてサクサクしたポテトのような
食感だった。
じゃがポックルは、塩気がじゃがいもの甘さを引き立てていて、じゃがいもの甘さが
楽しめるお菓子だった。

裏には箱の折りたたみ方が書いてあった。

点線に沿って押し、側面を引いた。

折りたたむと「たたんでくれてありがとう。Have a nice day!(良い1日を!)」という
メッセージが見えた。

箱はこんなに薄くなった。

Tagged: , , , , , , , ,

0 comments :

コメントを投稿