9/09/2014

Pineapple Drink Exclusively From Family Mart
ファミリーマート限定のパインアメドリンク

(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)

I was really looking forward to trying this new drink called "Pineapple Drink" only sold at Family Mart from today, September 9, 2014.

In English, it's only said Pineapple Drink, that doesn't make it sound that interesting, but the Japanese name is "Pine Candy Drink."
"Pain Ame (パインアメ, Pine Candy)" is a long-selling and very popular candy first launched in 1951 by Pine Co., Ltd., a Kansai based confectionery company.

History of Pine Candy is the following.

Canned pineapple was very high-end food item in 1951, but the Pine Co., Ltd. wanted consumers to enjoy the tasty fruits easily, and they created pineapple flavored candy.
When it's first brought to the market, it didn't have a hole in the center and called "Pineapple Ame."
Though the CEO at that time said, "It's not a completed product without a hole," and in 1953, after 2 years of the first launch, they switched to use automatic machines to make the holes into candies from manual machines.

This Pineapple Drink has 40% of pineapple juice, and on the ingredients list, it's the first item written on.


On the front, you can see a lot of pineapple candies in a transparent pineapple as the original candy bag.

On the back, there's a brief information how the Pine Candy was born and why they created this drink.
they wanted to recreate the sweet and sour flavored drink which has the same flavor the candy has.
There's a character called "Pine-kun" on the right, but it's my first time to know they had a character for the candy or the company.

I shook the bottle well following the instruction, and I poured a bit into a glass to see the color.
I thought it'd have transparent yellow like the actual candy is, but it's almost clear but had some muddy yellowish color.

When I opened lid, it had very strong sweet and sour pineapple flavor, that was exactly what I smell when I open a can of pineapple.

And not only the scent, it tasted exactly like the Pine Candy and also pineapple.
It's very sweet but also intensely sour pineapple drink.
A bottle contains only 190g (6.7 oz), but as it's got really strong flavor and taste, my tongue and brain were feeling tired, and I didn't want another one.

<Nutrition> --- per 1 bottle (190g)
Calories: 88kcal
Protein: 0.1g
Fat: 0.1g
Carbohydrate: 21.6g
Natrium: 4mg


2014年9月9日にファミリーマート限定で発売された「パインアメドリンク」のレビュー。

これは誰もが知っているあのパインアメの味のドリンク。

まずは「パインアメ」の歴史について。
1951年はまだ缶詰のパイナップルが高級食品で、その美味しさを手軽に楽しんでもらい
たいとの思いから、関西を拠点にする菓子メーカーのパイン株式会社から発売された。
発売当初は飴の中心に穴はなく、名前も「パイナップル飴」だったらしい。
当時の社長が「穴を開けるまでは完成品ではない」と言ったことから、穴が開けられ、
発売の2年後に当たる1953年からは穴開け機会は手動から自動に変わった。

このパインアメドリンクはパイン果汁を40%使用しており、原材料名にも1番最初に
パイナップルが記載されていた。
正面には透明なパイナップルの中に沢山のパインアメが入っていて、これは元祖パイン
アメの袋のデザインと同じ。

裏側にはパインアメの誕生とこの飲料がどのように生まれたかが簡単に書かれていた。
パインアメと同じ甘酸っぱい味を表現したドリンクとのこと。
また、右下には「パインくん」というキャラクターが載っていたけれど、初めていた。
パインアメ、もしくはパイン株式会社にキャラクターがいたとは知らなかった。

説明に従ってよく振ってから開け、色を見るために少しグラスに注いだ。
パインアメのように透き通った黄色かと思ったら、ほぼ透明な、わずかに黄色っぽく
濁った液体だった。

蓋を開けると、パイナップルの缶詰を開けた時と同じ強い甘酸っぱい香りが広がった。
また香りだけではなく、飲んでみるとあのパインアメ、パイナップルと全く同じ味が
した。
かなり甘く、そして酸味も強いドリンクだった。
1本に190gしか入っていないけれど、舌も頭も疲れるほど強烈な味と香りだったので、
お代わりはいらない。

Tagged: , , , , , , , , ,

4 件のコメント :

  1. this is interesting! I've never seen the candy before but I'll give this a try ;)

    返信削除
    返信
    1. I was hoping to buy the actual candy, too, but they didn't have :( <--- false marketing! lol
      It's very sweet and intensely sour so I don't recommend when you're really hungry or full.

      削除
  2. Lol!! Noted! Gonna have it in between the meals ;)

    返信削除