Customized Bisco "DataHotel" / 特注のビスコ「データホテル」

Customized Bisco "DataHotel"
特注のビスコ「データホテル」

(Japanese follows. / 日本語は以下へ続く。)

My husband received a package of DataHotel-designed snacks.
DataHotel Co., Ltd. is a data center enterprise founded in 2007 and has been acquired by NHN Japan, currently LINE Corporation.

Many snack producers have special features to create original packages with their snacks, and so does Glico.

The front says, "We're not a hotel, but an IT infrastructure firm."

I remember that last time he'd brought back some of these original snacks, I thought DataHotel was a hotel because of the name.

On the back, it says 5 biscuits contains 100 million bacteria.

Only the package was customized but the snack inside was the same as original one, like I wrote Stand By Me Doraemon Bisco.

It looked the same and of course tasted the same.

旦那が株式会社データホテルと印刷されたお菓子を持って帰ってきた。
株式会社データホテルは2007年に設立され、その後NHN Japan株式会社（現在のLINE
株式会社）に完全子会社化されたデータセンター企業。

多くの菓子メーカーが特注デザインを受注していて、グリコも外袋をカスタマイズして
くれる会社の1つ。

表には「ホテルじゃないよ　ITインフラ屋」と書いてあった。
以前にも社名が載ったお菓子を旦那が持って帰って来た時も、「ホテル」という部分を
見て、データホテルという名前のホテルかと思ったことがあった。

裏には「5枚当たり1億個の乳酸菌！」と書かれていた。

特注なのは外装だけで、中のお菓子は通常のビスコと変わらなかった。
（Stand By Me ドラえもん ビスコを参照）

お菓子の見た目も味も、いつものビスコと同じだった。