1/14/2014

Fujiya Launched Winter Season Only Chocolate Snack Called "Creamy Vanilla"
不二家から冬季限定のチョコレート菓子「クリーミーバニラ」登場

(Japanese follows. / 日本語は以下に続く。)

While my husband was in Japan for work, one of his coworkers gave him this limited chocolate snack.
It's called "Cream Vanilla" from Fujiya, and this snack is from 冬のドルチェ (Huyu no Doruche / Winter Dolce) brand.
As the brand name contains "冬 (Huyu / winter), this is a winter season limited snack which has been launched on November 5, 2013.

According to a press release, the motif on the blue shiny box shows an image "cafe at home with a hint of luxury."

On the 2 sides of the box, there're short descriptions of this snack.
おうちでゆっくり、ひとりじめ
ほっと満足、今だけドルチェ
<Literal translation>
Relaxing at home, have it all to myself
Relived and satisfied, one-time dolce

サクッふわっもっちり新食感
<Literal translation>
New texture --- crispy, fluffy, and chewy 

On the bottom, there's a piece of snack and arrows showing of what consists.
Those items which create the unique texture are thin-baked crepe, mushy marshmallow and vanilla whipped cream.

Inside of the box.
A plastic bag is the same shiny blue color.

In the bag, there're white ball-shaped snacks with about 1 inch diameter.

It had rough surface and it was similar to rice crispy but different shape.
When I ate it, first the texture was chewy (from marshmallow), then white chocolate started melting (which they say "vanilla whipped cream"), and at last, crispy crepes and cornflakes appeared.
I didn't taste or smell any almond though they list it on the ingredients list.
It had an interesting and new texture for sure, but on the other hand, it's a rice crispy with cornflakes added to put more texture to it.

<Nutrition> --- per package (40g)
Calories: 225kcal
Protein: 2.2g
Fat: 14.3g
Carbohydrate: 21.8g
Natrium: 38mg



旦那が日本へ出張中、同僚の人から冬季限定のお菓子をもらった。
2013年11月5日に発売された、不二家の「冬のドルチェ」シリーズ新商品
「クリーミーバニラ」というチョコレート菓子。

プレスリリースによると、光沢のある青いパッケージにデザインされたカップは、「ちょっと贅沢におるちでカフェ」というイメージでデザインされたらしい。


パッケージの側面2ヶ所に、お菓子について書かれている。
おうちでゆっくり、ひとりじめ
ほっと満足、今だけドルチェ

サクッふわっもっちり新食感

裏面には画像と共に、何がこの食感を作り出しているか説明があり、
薄焼きクレープ、もっちりマシュマロ、そしてバニラホイップが使われている。

中の袋も外箱と同じ光沢のある青色。
そこに直径2.5センチほどの球体がゴロゴロ入っていた。
見た目はボール状のライスクリスピー。

食べてみると、最初はむちっとして、ふわりとホワイトチョコ(バニラホイップクリーム)が溶け、
サクサクのクレープとコーンフレークが出てきた。
アーモンドも入っているらしいけれど、味や香りは特にせず。

確かに不思議で「新食感」のお菓子だけれど、
普通のライスクリスピーにコーンフレークのザクザク感を足したようなお菓子と言った印象。

Tagged: , , , , , , , , , , , , ,

0 comments :

コメントを投稿